« poprzedni następny »
Strony: [1]

Autor Wątek: Tłumacz specjalistyczny  (Przeczytany 269 razy)

deborah

  • Sr. Member
  • ****
  • Wiadomości: 408
    • Zobacz profil
Tłumacz specjalistyczny
« dnia: 25 Stycznia, 2022, 11:58:34 »
Tłumacz specjalistyczny - jakiego polecacie? Muszę przełożyć tekst zwierający branżową terminologię z zakresu medycyny z j. polskiego na j. angielski.
Zapisane

KrzysztofReport

  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 1121
    • Zobacz profil
Odp: Tłumacz specjalistyczny
« Odpowiedź #1 dnia: 26 Stycznia, 2022, 16:35:15 »
Jeśli faktycznie mamy taką potrzebę uzyskania tłumaczeń ot ja jestem zdania, ze oczywiście warto jest z nich skorzystać. Sam również niedawno zlecałem dość ważne dla mnie tłumaczenia z języka francuskiego. Moim zdaniem sprawdź przed zleceniem jakie biuro tłumaczeń najlepiej do tych czynności wybrać.
Zapisane

olivia

  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 626
    • Zobacz profil
Odp: Tłumacz specjalistyczny
« Odpowiedź #2 dnia: 04 Listopada, 2022, 15:48:02 »
Ostatnio zastanawiałam się, czym różnią się tłumaczenia specjalistyczne od zwykłych. Znajoma doradziła mi, żebym w wolnej chwili zerknęła sobie na stronę tego portalu https://www.platnik9.pl/tlumaczenia-specjalistyczne-jakie-sa-rodzaje-tlumaczen-i-kiedy-sie-je-stosuje/ , ponieważ można tam znaleźć bardzo ciekawy artykuł na ten temat. Jeżeli również jesteście zainteresowani takimi informacjami, to koniecznie sobie tam zerknijcie.
Zapisane

Kowal31

  • Sr. Member
  • ****
  • Wiadomości: 327
    • Zobacz profil
Odp: Tłumacz specjalistyczny
« Odpowiedź #3 dnia: 04 Listopada, 2022, 20:00:00 »
Decydując się na usługi specjalistów w danej branży nie marnujecie swojego czasu oraz pieniędzy.

airmax opinie
Zapisane

KrzysztofReport

  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 1121
    • Zobacz profil
Odp: Tłumacz specjalistyczny
« Odpowiedź #4 dnia: 03 Grudnia, 2022, 12:10:18 »
Wracając jeszcze do tematu samych tłumaczeń to chyba każdy z nas powinien wiedzieć jakie są powody kiedy warto skorzystać z opcji korekty przez native speakera. Na pewno zachęcam was do zapoznania się z materiałem https://influencer.pl/763/3-powody-dla-ktorych-potrzebujesz-korekty-tekstu-native-speakera ponieważ to właśnie tam bardzo dobrze o tym napisano.
Zapisane

sidka

  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 576
    • Zobacz profil
Odp: Tłumacz specjalistyczny
« Odpowiedź #5 dnia: 30 Grudnia, 2022, 08:32:20 »
Czasami faktycznie są takie sytuacje, że potrzebujemy odpowiednich tłumaczeń i ja jestem zdania, że na pewno warto jest korzystać ze sprawdzonych serwisów. Wiem, że https://alingua.pl/tlumaczenia-wloski/ ma naprawdę dobre opinie wśród swoich klientów.
Zapisane
Strony: [1]
« poprzedni następny »